Jarik píše:
Ale myslím, ze baba jaga byla manželkou císaře, již jedl ty děti. Nikoliv tchyně.
To je otázka. Původně jsem to tak také měl. Jak ale podotkl hRob, ta poslední scéna (tedy alespoň pro mě) vyzněla spíš tak, že Paní Podzimního dvora je matka císařovny. Stará eladrinka byla ta aktivní - její mladší družka tam jen tak pasivně (možná i apaticky) stála mimo rozhovor.

Docela bych si to dovedl představit a v jistém smyslu se mi taková konstrukce zdá i barvitější:

Paní Podzimního dvora provdá svoji nadevše milovanou dceru císaři. Když však dívka zjistí, co ve skutečnosti císař provádí s jejich potomky, její křehká nátura to neustojí a eladrinka utrpí trauma, ze kterého už se nikdy zcela duševně nevzpamatuje. Otřesená a zničená se uchyluje zpět ke své matce. Ta se pak dozvídá o příčinách a se zarputilostí staré lvice začne nenávidět císaře (Nerath), jelikož způsobil utrpení těm, kdo byli v jejím životě nejcennější: dceři a vnoučatům.

Ale to je pouze ryze moje představa Paní Podzimního dvora. Klidně můžeme udělat nějaké hlasování či se jinak kolektivně dohodnout a podle toho zaktualizuji výsledný zápis.

Geralt: Já vás nechci trápit a mám i pocit, že to bylo naznačeno přinejmenším mezi řádky, pokud ne napřímo, ale Paní podzimního dvora je skutečně matka první císařovny. (Tedy přesně dle Geraltova rozboru.)